Base Amérique latine

L'ensemble des corpus décrits dans les pages d'EDisPAL, ainsi que de nombreux corpus et textes à venir, sont destinés à être rassemblés afin de constituer une base sur le discours d'Amérique latine, sans distinction de genre ou d'époque; dans cette optique, aux côtés des corpus politiques déjà constitués seront rassemblés des œuvres littéraires, des essais et des textes journalistiques. L'ensemble constituera une base de plusieurs dizaines de millions d'occurrences permettant l'extraction de corpus précis en fonction de choix et d'hypothèses de recherches déterminés ou l'interrogation de la base complète à partir des formes, des lemmes ou des structures syntaxiques recherchées tant dans la synchronie que la diachronie de la base.
Selon les ressources dont EDisPAL dispose actuellement et qui sont en cours de dépouillement, la base sera constituée principalement par:
  • discours politique des 19, 20 et 21° siècles (corpus décrit sur EDisPAL + notamment le discours présidentiel de droite des années 1990 et 2000)
  • œuvres littéraires du 20° siècle (et dans une moindre mesure de la fin du 19° siècle) (œuvres complètes des principaux écrivains latino-américains: Vargas Llosa, Garcia Marquez, Juan Rulfo, José Luis Borges, Julio Cortazar...)
  • récits de la Conquête et récits coloniaux (16° et 17° principalement) (Bartolomé de las Casas, El Inca Garcilaso de la Vega...)

En terme d'ajouts à prévoir, le 18° siècle et le discours médiatique devront être privilégiés afin d'obtenir une base équilibrée et diversifiée.
Compte tenu de l'effort que représente une telle réalisation, cette base ne pourra être mise en place qu'après le programme de recherche actuellement en cours (2008-2012) sur le discours révolutionnaire latino-américain des 19 et 20° siècles (voir Axe 1 et Axe 2 du projet EDisPAL).