Corpus Allende: présentation et composition

Voici une présentation et une liste des corpus AllendeOE3973, Allende7073 et Allende3973 que nous utilisons dans nos recherches:
[en contruction]

Présentation:
  • Les discours du président Salvador Allende ont été rassemblés et constitués en corpus. Trois corpus ont été constitués:
  1. un premier corpus (Allende0E3973) qui suit la sélection des œuvres choisies publiées par la Fondation Salvador Allende (1 volume) et rassemble ainsi 51 discours, cartes et conférences de presse de Salvador Allende de 1939 à 1973, englobant ainsi la presque totalité de sa carrière politique;
  2. un deuxième corpus (Allende7073) qui cette fois-ci ne s'intéresse qu'aux années 1970-1973 c'est-à-dire au mandat présidentiel de Salvador Allende, et qui regroupe les discours et textes disponibles pour cette période;
  3. enfin, un troisième corpus (Allende3979), plus large, qui ne suit aucune sélection et regroupe l'ensemble des textes disponibles pour l'ensemble de la carrière politique de S. Allende, c'est-à-dire la période 1939-1973;
  • Le dépouillement a été fait selon une norme personnelle, proche de la "norme Saint-Cloud" (Labbé 1991) mais adaptée à l'espagnol, afin de réduire les anomalies pouvant nuire aux traitements lexicométriques (corrections et homogénéisation orthographiques; allongement des abréviations; majuscules accentuées; suppression des points à l'intérieur des sigles...)
  • L'étude de ce corpus est rattachée aux axes 2 et 3 du projet de recherches.

Composition:
  1. Corpus AOE3973
  • 1) - 1939-06-07: Intervención parlamentaria, Cámara de Diputados (Sesión 8ª (Leg. Ord.) Miércoles 7 de junio de 1939) (Fragmentos) ("La gestión del Gobierno del Frente Popular").
  • 2) - Homenaje al Frente Popular (octubre de 1938 y octubre de 1943). Discurso. Homenaje al triunfo del Frente Popular del 25 de octubre de 1938. Significado histórico de la fecha y la actuación política del P. S. Publicado como folleto por Talleres Olmos. Stgo. 1.12.1943.
  • 3) - Carta del Comité Central al Partido Comunista (1 de diciembre de 1943) (Texto completo publicado por Talleres Olmos. Santiago. 1.12.1943).
  • 4) - Posición y actuación del Partido Socialista en la política chilena (Discurso en el Teatro Caupolicán. Publicado como folleto en 1944, por Talleres Olmos).
  • 5) - Posición frente a la Carta de las Naciones Unidas (Intervención Parlamentaria. Senado de Chile. Sesión 49° (Especial). Miércoles 12 de septiembre de 1945).
  • 6) - No a la ilegalización del Partido Comunista (Intervención Parlamentaria. Senado de Chile. Sesiones 14º y 15º . Leg. Ord. Viernes 18 de junio de 1948).
  • 7) - Homenaje al Gobierno de Arbenz, en Guatemala (Senado de la República, 4-XII-1956).
  • 8) - El Socialismo Chileno (Intervención en el Senado de la República, 4-XII-1956).
  • 9) - La unidad de la Izquierda.
  • 10) - Chile necesita la Reforma Agraria. (Fragmentos) (Intervención en el Senado de la República. 10-XII-1958).
  • 11) - Homenaje a la Revolución Cubana. (Fragmentos) (1. Discurso pronunciado en el Senado de la República de Chile, el 27 de julio de 1960, en homenaje a la Revolución Cubana).
  • 12) - Solidaridad con Rómulo Betancourt, Presidente de Venezuela (Intervención en el Senado de la República, 28 de julio, 1960).
  • 13) - Distintas posiciones entre el Partido Socialista y el Partido Comunista (Entrevista. Canal 9 TV. Universidad de Chile. Arauco Nº 55, Santiago, 1964, p.22).
  • 14) - La estrategia de desarrollo del Gobierno Popular 1964-1970 (Intervención en la 49 Reunión Plenaria de la Oficina Central de Planificación del Comando de la Campaña Presidencial del Dr. Allende. Santiago, 2 de agosto de 1964).
  • 15) - Cómo vamos a nacionalizar el cobre (Respuestas del candidato presidencial del FRAP, Dr. Salvador Allende, a preguntas formuladas públicamente por el candidato presidencial de la DC, don Eduardo Frei Montalva, julio 1964. Folleto de OCEPLAN. santiago, 1964).   
  • 16) - Carta a la masonería (1. El momento político del año 70. La participación del masón Salvador Allende Gossens, 1988. Renato Verdugo Haz).   
  • 17) - Crítica a la Alianza para el Progreso. (Fragmentos) Discurso en la Universidad de Montevideo, 1967.
  • 18) - Por qué soy candidato único de la izquierda (Intervención en el Senado, 6 de enero de 1970 [Intervención parlamentaria, Diario de sesiones de la cámara de senadores, legislación ordinaria sesión 34, 6 de enero de 1970].
  • 19) - Celebrando el triunfo del 4 de septiembre de 1970 (Discurso desde los balcones de la Federación de Estudiantes de Chile en la madrugada del 5 de septiembre de 1970, ante miles de trabajadores que festejaban el triunfo electoral).
  • 20) - Discurso al instalarse el Gobierno de la Unidad Popular (Discurso en el Estadio Nacional de Santiago al día siguiente de asumir el cargo del presidente de la República, el 5 de noviembre de 1970, con motivo del inicio del Gobierno Popular. La Nación, viernes, 6 de noviembre de 1970).
  • 21) - Nacionalización del cobre (Discurso en la Plaza de la Constitución. Santiago, 21 de diciembre de 1970).
  • 22) - Creación del Consejo Nacional Campesino (Discurso, creación del Consejo Nacional Campesino. El Siglo, 22-XII-1970. (Fragmento)).
  • 23) - Discurso anunciando la estatización de los bancos comerciales (Discurso por radio y TV. Santiago. 30-XII-1970).
  • 24) - Las Fuerzas Armadas (Conferencia de Prensa a periodistas extranjeros. Santiago, 5 de mayo de 1971).
  • 25) - Primer Mensaje al Congreso Pleno. La vía chilena hacia el socialismo (1. Mensaje al Congreso Pleno, 21 de mayo 1971).   
  • 26) - Conferencia de Prensa, 25 de mayo de 1971.
  • 27) - Pablo Neruda recibe el Premio Nobel (Comunicación dando a conocer en Chile la obtención del Premio Nobel de Literatura. Octubre de 1971).   
  • 28) - Cuenta al pueblo. Primer año de Gobierno (Discurso en el Estadio Nacional, el 4-XI-1971).
  • 29) Despedida al Presidente de Cuba, Fidel Castro (Fragmentos) (Discurso en el Estadio Nacional, Santiago, 4 de diciembre de 1971)
  • 30) - Discurso sobre la acusación constitucional contra el Ministro del Interior José Tohá (Santiago, 8 de enero de 1972. Versión publicada por el diario El Siglo)
  • 31) - La vía chilena al socialismo y el aparato del Estado actual (Informe en el Pleno Nacional del PS, en Algarrobo, el 18 de marzo de 1972).
  • 32) - Segundo Mensaje al Congreso Pleno. 21 de mayo de 1972.
  • 33) - El dilema de Chile: los intereses de Chile o los del capital extranjero (Alocución por radio y televisión del 10 de julio de 1972).
  • 34) - Carta a los jefes de los partidos de la Unidad Popular (Santiago, 31 de julio de 1972).
  • 35) - Una Constitución más democrática (Discurso ante los dirigentes de la Unidad Popular. Santiago, 5 de septiembre de 1972 (fragmentos)).
  • 36) - La huelga insurreccional de octubre de 1972. (Fragmentos) Discurso ante la asamblea de técnicos y profesionales del Frente patriótico. Santiago, 18 de octubre de 1972).
  • 37) - Cuenta al pueblo al cumplirse dos años de Gobierno (Discurso televisado. Santiago, 3 de noviembre de 1972).   
  • 38) - Tercer Mensaje al Congreso Pleno. 1973 (Leído ante el Congreso Pleno, el 21 de mayo de 1973).   
  • 39) - La Moneda está abierta a todos los trabajadores (Comunicado en respuesta a los dirigentes del PS y PC tras ser condenado públicamente por haber recibido en La Moneda, el 15 de junio de 1973, a los huelguistas de El Teniente).   
  • 40) - Al pueblo de Chile (Comunicado en respuesta al acuerdo de la Cámara de Diputados del 22 de Agosto de 1973, declarando la ilegitimidad del Gobierno y llamando al golpe).
  • 41) - Carta de Salvador Allende a Patricio Aylwin.
  • 42) - Carta al General don Carlos Prats González
  • 43) - Estados Unidos de Norteamérica (Punta Arenas).
  • 44) - Discurso de inauguración del XIV período de sesiones de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) Santiago, 27 de abril de 1971.
  • 45) - Argentina, una lección viviente (Discurso en la manifestación ofrecida por el Presidente Lanusse. Salta, Argentina, 23 de julio de 1971).
  • 46) - Ecuador, el acervo inicial. (Discurso en la manifestación ofrecida por el Presidente Velasco Ibarra. Quito, Ecuador, 25 de agosto de 1971).
  • 47) - Colombia, hermanos en el dolor y la esperanza (Discurso ante el Congreso de Colombia. Bogotá, Colombia, 30 de agosto de 1971).   
  • 48) - Las relaciones entre Perú y Chile (Discurso en la Municipalidad de Lima, Lima, Perú, 2 de septiembre de 1971).
  • 49) - Discurso ante la Tercera UNCTAD (Actas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, Tercer Período de Sesiones. Santiago de Chile, 13 de abril-21 de mayo de 1972. Volumen I, Informe y Anexos, Naciones Unidas, Nueva York, 1973, pp. 375-383.
  • 50) - Exposición en el XXVII período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, 1972 (Documento original en Impresos de la Oficina de Informaciones y Radiodifusión de la Presidencia de la República (OIR), Santiago de Chile, 4 de diciembre de 1972, mimeo, 26 p)   
  • 51) - Relaciones entre Chile y México (Discurso en el Congreso Nacional de México. México D.F., México, 1 de diciembre de 1972.).
  • 52) - Últimas Palabras - La Moneda, 11 de Septiembre de 1973. (7:55 a.m.; 8:15 a.m.; 8:45 a.m.; 9:03 a.m.; 9:10 a.m).

  1. Corpus A7073

[A VENIR]

  1. Corpus A3973

[A VENIR]


Lire des textes de Allende3373 sur DisPAL

Lire des études et informations sur S. Allende et le Chili sur ISPAL
Lire: EDisPAL n°7: Le vocabulaire d'Allende


Vers: Accueil
Vers: Plan du site
Vers: Analyses