Corpus Correa: présentation et composition

Voici une présentation et une liste du corpus Correa que nous utilisons dans nos recherches:


Présentation:
Le corpus Correa rassemble les interventions et discours de Rafael Correa, président équatorien, depuis son accession à la tête de l'Etat équatorien le 15 janvier 2007.
Le corpus est encore en cours de constitution et sera donc augmenté peu à peu.
Dans sa version actuelle, le corpus ne couvre que l'année 2010. Il rassemble 31 textes (discours, conférences) produit entre janvier et août 2010, prononcés tant à l'intérieur du pays qu'à l'étranger.
Le corpus compte environ 90.000 occurrences et il est balisé par texte, date, mois et année.
Le corpus sera complété au fur et à mesure avec les prises de parole antérieures à 2010 mais aussi avec les discours à venir, afin de couvrir le premier mandat de Rafael Correa.

Le dépouillement a été fait selon une norme personnelle, proche de la "norme Saint-Cloud" (dépouillement en formes graphiques) (Labbé 1991) mais adaptée à l'espagnol, afin de réduire les anomalies pouvant nuire aux traitements lexicométriques (corrections et homogénéisation orthographiques; allongement des abréviations; majuscules accentuées; suppression des points à l'intérieur des sigles...)

L'étude de ce corpus est rattachée à l'axe 3 du projet de recherches.

Composition:
1) 2010-02-09: Discurso en la sesión de trabajo en solidaridad con Haití UNASUR (Quito, 9 de febrero de 2010).
2) 2010-02-26: Discurso por el aniversario de la batalla de Tarqui (Tarqui, 26 de febrero de 2010).
3) 2010-03-01: Conferencia magistral en la Universidad de Montevideo (Montevideo, 1 de marzo 2010).
4) 2010-03-08: Discurso en el Día Internacional de la Mujer (8 de marzo de 2010).
5) 2010-03-18: Discurso en la Universidad Central del Ecuador (Quito, 18 de marzo de 2010).
6) 2010-04-05a: Discurso en la posesión ministr@s (Quito, 5 de abril de 2010).
7) 2010-04-05b: Discurso en la inauguración de la unidad educativa del milenio "Olga Campoverde" inauguración del año lectivo ciclo costa 2010-2011 (Huaquillas, 5 de abril de 2010).
8) 2010-04-08: Discurso en el premio al logro excepcional académico 2009 Universidad de Illinois (Illinois, 8 de abril de 2010).
9) 2010-04-15: Palabras en la condecoración a Rubén Blades Bellido de Luna (Quito, 15 de abril de 2010).
10) 2010-04-21: Discurso en la posesión de ministros (Quito, 21 de abril de 2010).
11) 2010-04-22: Discurso en el relevo del Alto Mando Militar (Quito, 22 de abril de 2010).
12) 2010-04-27: Discurso en la destrucción de armas (Guayaquil, 27 de abril de 2010).
13) 2010-04-29: Palabras en la presentación del libro de Tomás Borge (Quito, 29 de abril de 2010).
14) 2010-06-07: Discurso en la presentación del Informe de la Comisión de la Verdad (Quito, 7 de junio de 2010).
15) 2010-06-09: Conferencia magistral: Nueva Arquitectura Financiera (Lima, Universidad de San Marcos, 09 de junio de 2010).
16) 2010-06-10: Discurso sobre la unidad latinoamericana (Congreso de la República del Perú, Lima, 10 de junio de 2010).
17) 2010-06-14: Discurso para la Cumbre de Parlamentos de Unasur (Quito, Salón Plenario de la Asamblea Nacional, 14 de junio de 2010).
18) 2010-06-23: Discurso en la IV Cumbre de Poderes Judiciales de Países Unasur (Cuenca, 23 de junio de 2010).
19) 2010-06-25: Discurso en la Cumbre Presidencial y de Autoridades Indígenas y afrodescendientes de la ALBA (Otavalo, 25 de junio de 2010).
20) 2010-07-05a: Discurso en homenaje a Manuela Sáenz Aizpuru (Caracas, Panteón Nacional 5 de Julio de 2010).
21) 2010-07-05b: Discurso ante el Congreso de la República Bolivariana de Venezuela (Caracas, 5 de julio de 2010).
22) 2010-08-02: Intervención en el bicentenario del 2 de agosto de 1810. Al pueblo quiteño desde el balcón del Palacio de Gobierno (Quito, 2 Agosto de 2010).
23) 2010-08-09: Palabras en la entrega de los premios “Eugenio Espejo” (Quito, 9 de agosto de 2010).
24) 2010-08-10: "Lo que nos falta por hacer, es mucho más de lo que ya hemos hecho". Informe del presidente Rafael Correa a la Nación (Quito, Salón Plenario de la Asamblea Nacional, 10 de Agosto de 2010).
25) 2010-08-10b: Parte final del informe del presidente Rafael Correa a la nación (Quito, Salón Plenario de la Asamblea Nacional, 10 de Agosto de 2010).
26) 2010-08-23: Discurso en el acto de condecoracion al señor embajador de Cuba (Quito, 23 de agosto de 2010).


Lire des textes de Rafael Correa
Lire: Axe 3: Discours présidentiel et "tournant à gauche" en Amérique latine (1999-2010)
Lire: EDisPAL n°12: Le "peuple" dans l'Amérique latine du "tournant à gauche" (1999-2010): les discours d'Hugo Chavez, Evo Morales, Raul Castro [A VENIR]