Corpus Raul Castro: présentation et composition

Voici une présentation et une liste du corpus Raul (Castro) que nous utilisons dans nos recherches:

Présentation:
Le corpus Raul0810 rassemble les interventions et discours de Raul Castro depuis son accession à la tête de l'Etat cubain en février 2010. Raul Castro intervenant relativement peu, le corpus est réduit. Il rassemble 31 textes (discours, interventions et une seule interview) produit entre le 24 février 2008 et le 01 août 2010, prononcés tant à l'intérieur du pays qu'à l'étranger. Ce sont principalement des discours officiels, soit devant l'Assemblée populaire (députés) soit à l'occasion de visites et événements diplomatiques, Raul Castro parlant très peu en dehors de ces deux situations de communication. Le corpus compte environ 70.000 occurrences et il est balisé par texte, date, mois et année. Le corpus sera complété au fur et à mesure avec les nouvelles prises de parole de Raul Castro. Par ailleurs, un deuxième corpus Raul5910 est prévu qui rassemblera toutes les interventions et discours de Raul Castro disponibles depuis la victoire de la Révolution cubaine en 1959.
Le dépouillement a été fait selon une norme personnelle, proche de la "norme Saint-Cloud"  (dépouillement en formes graphiques) (Labbé 1991) mais adaptée à l'espagnol, afin de réduire les anomalies pouvant nuire aux traitements lexicométriques (corrections et homogénéisation orthographiques; allongement des abréviations; majuscules accentuées; suppression des points à l'intérieur des sigles...)
L'étude de ce corpus est rattachée aux axes 1, 2 et 3 du projet de recherches.

Composition:
1) 2008-02-24: Discurso pronunciado por el compañero Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en las conclusiones de la sesión constitutiva de la VII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Palacio de las Convenciones, La Habana, 24 de febrero de 2008, "Año 50 de la Revolución".
2) 2008-04-28: Intervención del Segundo Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, compañero Raúl Castro Ruz, en las conclusiones del VI Pleno del Comité Central del PCC, efectuado en el Palacio de la Revolución, La Habana, el 28 de abril de 2008, "Año 50 de la Revolución".
3) 2008-07-11: Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en las conclusiones de la primera sesión ordinaria de la VII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Palacio de las Convenciones, La Habana, 11 de julio de 2008, "Año 50 de la Revolución".
4) 2008-07-26: Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y del Ministros, en el acto central en conmemoración del aniversario 55 del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, Ciudad Escolar 26 de Julio, Santiago de Cuba, 26 de julio de 2008, "Año 50 de la Revolución".
5) 2008-12-09: Discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros en la Ceremonia Inaugural de la III Cumbre Cuba-CARICOM (Diario Granma, 9 de Diciembre de 2008. Más Información).
6) 2008-12-16a: Intervención del presidente de los Consejos de Estado y de ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro Ruz, en la Cumbre de MERCOSUR. Costa de Sauipe, Salvador, Bahía, Brasil, 16 de diciembre de 2008.
7) 2008-12-16b: Discurso del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro Ruz, en la Cumbre de América Latina y el Caribe sobre Integración y Desarrollo. Salvador de Bahía, Brasil, 16 de diciembre de 2008.
8) 2008-12-16c: Discurso del presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro Ruz, en la Cumbre Extraordinaria del Grupo de Río, Costa de Sauipe, Salvador, Bahía, Brasil, el 16 de diciembre de 2008, "Año 50 de la Revolución".
9) 2008-12-17: Palabras pronunciadas por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro Ruz, en el acto de develación del Busto de Simón Bolívar, Salvador, Bahía, Brasil, 17 de diciembre de 2008, "Año 50 de la Revolución".
10) 2008-12-18: Palabras pronunciadas por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro Ruz, durante el almuerzo de honor ofrecido por el presidente Luiz Inácio Lula da Silva, como parte de la visita oficial que realiza a Brasil, el 18 de diciembre de 2008, "Año 50 de la Revolución".
11) 2008-12-27: Discurso pronunciado por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Raúl Castro Ruz, en el Segundo Período de Sesiones de la VII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convenciones, el 27 de diciembre de 2008, "Año 50 de la Revolución".
12) 2008-12-31: Entrevista realizada al Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, General de Ejército Raúl Castro Ruz, por la periodista Talía González Pérez, del Sistema Informativo de la Televisión Cubana, el 31 de diciembre de 2008, "Año 50 de la Revolución" (publicada en Juventud Rebelde).
13) 2009-01-01: Discurso pronunciado por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, General de Ejército Raúl Castro Ruz, en el acto por el aniversario 50 del triunfo de la Revolución, efectuado en Santiago de Cuba, el 1ro. de enero de 2009, "Año del 50 aniversario del triunfo de la Revolución". (Granma, 2 de enero de 2090).
14) 2009-01-30: Palabras pronunciadas por el presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, general de ejército Raúl castro Ruz, durante el almuerzo oficial en su honor ofrecido por el presidente de la Federación de Rusia, Dimitri Medvedev. Gran palacio del Kremlin, Moscú, 30 de enero de 2009.
15) 2009-02-05a: Discurso del presidente de los Consejos de Estado y de ministros, general de ejército Raúl Castro Ruz, en la sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional de Angola, en honor a la visita de la delegación cubana. Luanda, Angola, 5 de febrero de 2009, año del 50 aniversario del triunfo de la Revolución.
16) 2009-02-05b: Discurso del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz, en el inicio de las Conversaciones Oficiales con el Presidente de la República de Angola, José Eduardo dos Santos. Luanda, Angola, 5 de febrero de 2009, año del 50 Aniversario del Triunfo de la Revolución.
17) 2009-04-16a: Intervención del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, en el segmento público de la VII Cumbre Extraordinaria del ALBA, Cumaná, Venezuela, 16 de abril de 2009.
18) 2009-04-16b: Discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, en el segmento público de la V Cumbre Extraordinaria del ALBA, Cumaná, Venezuela, 16 de abril de 2009.
19) 2009-04-29: Discurso del Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, General de Ejército Raúl Castro Ruz, en la inauguración de la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del MNOAL. La Habana, 29 de abril de 2009.
20) 2009-06-29: Intervención del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la sesión extraordinaria de la Cumbre del Grupo de Río celebrada en Managua, 29 de junio de 2009.
21) 2009-07-15: Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de ministros en la XV Cumbre del MNOAL. (Egipto, 15 de julio del 2009).
22) 2009-07-26: Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el acto central en conmemoración del 56 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, en la plaza Mayor General "Calixto García", Holguín, 26 de julio de 2009, "Año del 50 aniversario del triunfo de la Revolución".
23) 2009-08-01: Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el Tercer Período Ordinario de Sesiones de la VII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convenciones, el 1º de agosto de 2009, "Año del 50 aniversario del triunfo de la Revolución".
24) 2009-12-12: Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, en la ceremonia de clausura de la X sesión de la Comisión Intergubernamental Cuba-Venezuela, celebrada en La Habana, el 12 de diciembre de 2009.
25) 2009-12-13: Discurso pronunciado por el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, General de Ejército Raúl Castro Ruz en la apertura de la Cumbre del ALBA, en el Palacio de Convenciones, el 13 de diciembre de 2009.
26) 2009-12-14: Discurso pronunciado por el general de ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de ministros en la clausura de la Cumbre del ALBA, en el Palacio de Convenciones, el 14 de diciembre de 2009.
27) 2009-12-20: Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la clausura del IV Período Ordinario de Sesiones de la Asamblea Nacional del Poder Popular, el 20 de diciembre de 2009, "Año del 50 Aniversario del Triunfo de la Revolución".
28) 2010-02-23: Intervención del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros en la sesión plenaria de la Cumbre de la Unidad de América Latina y el Caribe, el 23 de febrero de 2010.
29) 2010-04-04: Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, y Segundo Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, en la clausura del IX Congreso de la Unión de Jóvenes Comunistas. La Habana, 4 de abril de 2010, Año 52 de la Revolución.
30) 2010-04-19: Discurso pronunciado por Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la IX Cumbre del ALBA-TCP, efectuada en la República Bolivariana de Venezuela, el 19 de abril de 2010, "Año 52 de la Revolución".
31) 2010-08-01: Discurso pronunciado por el General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el Quinto Período Ordinario de Sesiones de la VII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convenciones, el 1ro. de agosto del 2010, "Año 52 de la Revolución".


Lire des textes de Raul Castro
Lire: Axe 1: Analyse du discours castriste ; Axe 2: Le discours révolutionnaire en Amérique latine de Bolivar à la Révolution Bolivarienne (1810-2010) ; Axe 3: Discours présidentiel et "tournant à gauche" en Amérique latine (1999-2010)
Lire: EDisPAL n°12: Le "peuple" dans l'Amérique latine du "tournant à gauche" (1999-2010): les discours d'Hugo Chavez, Evo Morales, Raul Castro [A VENIR]